Forum agrégation lettres VIP

Préparation intensive de l'agreg
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chénier

Aller en bas 
AuteurMessage
Sébastien
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 680
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Chénier   Mer 19 Avr à 14:57

Ma question concerne les Imitations et préludes :
Comment faire la part d'originalité entre ce qui est de Chénier et de celui qu'il "imite"?
Exemple, si l'on tombe en explication de texte sur Xantus, comment expliquer? Doit-on forcément connaître l'original? Voir ce que Chénier a rajouté dans la trad?
En effet, on peut être amené à de faciles contre sens en prenant pour une originalité ce qui ne l'est pas du tout...
Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fata morgana
Moulin à paroles
avatar

Nombre de messages : 1221
Localisation : dijon
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Chénier   Mer 19 Avr à 15:15

voilà ce que j'ai fait pour "Nyse" (là encore, cette analyse n'engage que moi et je vous invite à comparer vous même l'original et l'hypertexte chéniérien Wink ). Je crois en effet qu'il est bon de se familiariser avec les sources antiques: tu verras que l'on repère très vite les "topoï" et les latinismes. Wink I love you sunny

II. Nyse = comparaison avec 8e églogue de Virgile :

• imitation fidèle :
dernier vers reprend la syntaxe latine (construction en asyndète avec effet de parallélisme)
• aménagements : modalités de réécriture :
- suppression de passages de l’hypotexte et ajouts personnels : amplification des éléments descriptifs (expression des sentiments) et non narratifs, qui ajoute à la dramatisation
• dramatisation :
- concentration : églogue nettement plus longue
- thématisation sur la femme VS Virgile, où Damon s’adresse à Mopsus et non à Nysa + c’est la femme qui se moque de sa barbe négligée VS chez V c’est Mopsus + retarde nom de la belle, qui « éclate » en anaphore d’un vers situé au cœur du poème et dans une phrase exclamative « Nise unie à Mopsus ! »
- tonalité plaintive chez V (reprise anaphorique d’un vers qui fait leitmotiv // lamentation) + lexique plus chargé expressivement (polyptotes de « ingrate », « infidèle », « cruelle ») que chez le poète latin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sébastien
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 680
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Chénier   Mer 19 Avr à 15:22

Ah ok je vois, quel boulot!!
Heureusement qu'il y a peu de modèles, enfin moins dans les Elégies!
pfiouuuuuuuuuuuuuu
Bon je propose qu'on se partage le boulot mais bon je suppose que tu as déjà tout fait Fatoune!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fata morgana
Moulin à paroles
avatar

Nombre de messages : 1221
Localisation : dijon
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Chénier   Mer 19 Avr à 15:22

tant que j'y pense: deux sujets de leçon sur dédé:

- la mémoire

- les passions

voili! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sébastien
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 680
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Chénier   Mer 19 Avr à 16:05

OK je proposerai des plans, vous me direz ce que vous en pensez bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fata morgana
Moulin à paroles
avatar

Nombre de messages : 1221
Localisation : dijon
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Chénier   Ven 28 Avr à 17:09

des découpages d'explics de textes? Question Question

au CNED: élégie I, 12ter, p. 209.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fata morgana
Moulin à paroles
avatar

Nombre de messages : 1221
Localisation : dijon
Date d'inscription : 15/06/2005

MessageSujet: Re: Chénier   Ven 28 Avr à 17:45

+

IP, III
AA, 5a, v. 1-25
I, 12ter
II, 18
II, 27, v. 9-34
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chénier   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chénier
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nier (Premières impressions)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum agrégation lettres VIP :: ORAL :: Explication de texte-
Sauter vers: